A publicação que a figura de Alberto de Oliveira coloca nas mãos da de Silva Porto em Grupo do Leão de Columbano Bordalo Pinheiro tem sido geralmente descrita como a sugestão de uma revista francesa, simbolizando a importação de referências artísticas. Porém, creio ser uma versão truncada de duas páginas do catálogo da 4.ª Exposição de Quadros Modernos, de 1884.

O elemento mostra dois trabalhos do próprio Columbano Bordalo Pinheiro dessa exposição: No meu atelier (auto-retrato) e Retrato da Sr.ª D. Cassilda Martins. Mais exactamente, serão os desenhos referentes a estas pinturas, reproduzidos no catálogo.

Digo versão truncada porque o pintor remontou a paginação do catálogo, para melhor destacar estas obras. No catálogo, o retrato está na página 13 e o auto-retrato na página 18. Em Grupo do Leão, estão lado a lado, com o auto-retrato em página ímpar, ou seja, a que capta primeiro a atenção.

imagens: GOOGLE ARTS & CULTURE/MNAC-MC; GOOGLE ARTS & CULTURE/MUSEU NACIONAL GRÃO VASCO; INTERNET ARCHIVE

É certo que o desenho de No meu atelier – de 1884, tal como a respectiva pintura – aparece sugerido e não reproduzido em rigor. Todavia, a maioria dos elementos está lá: o prato decorativo; a caveira (parte dela); a face de Columbano; a tampa do (suponho) garrafão de vidro. 

Pode até admitir-se que a mancha junto ao polegar de Alberto de Oliveira seja uma sugestão da guitarra-lira, e que a mancha no canto diagonalmente oposto remeta para o grande vaso – mas, bem entendido, tudo deslocado dos lugares originais.

imagens: GOOGLE ARTS & CULTURE/MNAC-MC; INTERNET ARCHIVE; MNAC-MC [REPRODUZIDO DE ELIAS, 2011: 105]

No caso do Retrato da Sr.ª D. Cassilda Martins, embora com menos certeza, diria que se distingue parte do fundo do retrato, uma mancha correspondente ao leque e a mão enluvada que o segura.