LPIX85_CONV_A

LPIX85_CONV_B

dimensões: 14 x 11 cm

imagem: MUSEU DA PRESIDÊNCIA DA REPÚBLICA 

O Museu da Presidência da República guarda, no fundo Arquivo Teófilo Braga, o único exemplar publicamente conhecido do convite para a inauguração do Restaurante Leão de Ouro em 15 de Abril de 1885 (note-se que estas imagens têm marca-de-água do museu). O texto diz:

Temos a honra de convidar V. Ex.ª para ver, quarta-feira 15 do corrente, pelas 8 horas da noite, os nossos trabalhos decorativos no Leão d'Ouro, Rua do Príncipe, 77.

António Carvalho da Silva Porto

Columbano Bordalo Pinheiro

João Cristino da Silva

João Rodrigues Vieira

João Vaz

José Malhoa

José de Sousa Moura Girão

Rafael Bordalo Pinheiro

Manuscrito a grafite, em cima: "Temos a honra de" (parece ser um exercício de caligrafia). À esquerda e mais abaixo, invertido: "Maria José". Vê-se ainda o que parece ser o desenho de uma flor. (Assinale-se que "Rua do Príncioe, 77" corresponde aos antigos nome da artéria e numeração do estabelecimento.) Note-se que Maria Augusta Bordalo Pinheiro e Leandro Braga não são referidos.

No verso do convite está o desenho a grafite de uma figura feminina, assinado "M.G.", isto é, Moura Girão. Em baixo lê-se: "Aydée". É muito provavelmente a personagem ficcional Haydée. Há várias figuras com esse nome – no poema Don Juan (1819-1824), de Lord Byron, e na ópera Haydée, ou Le Secret (1847), de Daniel Auber, por exemplo. Neste caso, é razoável assumir ser a protagonista do "drama em música" Haydée (1853), composto por Felicia Lacombe Casella (c. 1820-c. 1850) e com libreto de Luís Filipe Leite (1828-1898), baseado na história de uma das personagens de O Conde de Monte Cristo (1844) de Alexandre Dumas. A estreia foi em 1853 no Teatro D. Maria II, "a primeira vez que se cant[ou] uma ópera em português" (ANON., 1853: 12). Moura Girão tinha então 13 anos.